Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
मुख्य पृष्ठ
समाचार
अनुबाद
Project
Forum
मद्दत चाहियो
सदस्यहरु
लग्-इन गर्नुहोस
दर्ता
. .
•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
▪▪‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎ Favorite translations
•‎
•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि


▪Free language exchange

अनुरोध गरिएका अनुबादहरु RSS

खोजि
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा अंग्रेजी, ब्राजिलियन पर्तुगिज

खोजि
स्रोत भाषा
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा

नतिजा 101 - 102 (जम्मा लगभग 102)
<< अघिल्लो1 2 3 4 5 6
88
स्रोत भाषा
जापानी 1. まどろっこしいぜ！ブチのめして吐かせりゃあ、すむことじゃねえか！！ 2....
1. まどろっこしいぜ！ブチのめして吐かせりゃあ、すむことじゃねえか！！

2. バカめ！血が・・・泣き言か・・・。いずれにしろと吐くのはきさま・・・。
Homem 1 discutindo com homem 2. Por favor alguem me explique o que significa a terminação りゃあ em 吐かせりゃあ?

Em 泣き言か, eu li que poderia ser um trocadilho entre as expressões 泣き言を吐く e 弱音を吐く. (http://www.guidetojapanese.org/forum/viewtopic.php?id=3766)
_________________________________________________

Man 1 discussing with Man 2. Please, somebody could explain me what's means the termination　りゃあ in　吐かせりゃあ?

In the expression 泣き言か I read that could be some kind of a word play between the expressions 泣き言を吐く e 弱音を吐く. (http://www.guidetojapanese.org/forum/viewtopic.php?id=3766)

अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
ब्राजिलियन पर्तुगिज ब्राजिलियन पर्तुगिज
21
स्रोत भाषा
This translation request is "Meaning only".
नेपाली त्अप्अल्ऐ क्अस्त्ओ छ्अ
त्अप्अल्ऐ क्अस्त्ओ छ्अ

In Latin script : "tapalai kasto cha"

अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
अंग्रेजी अंग्रेजी
<< अघिल्लो1 2 3 4 5 6